Kuvittaren pääsivulleKirjaesittelyjen pääsivulle


KIRJAT: Suur-Synty Kiesus
KIRJAILIJAT
TILAUS


Suur-Synty

Tilaa kirja

Näytteitä sivuilta
(pdf 328 kt)

 

 

 

 

 

 

 


ARVO SURVO

SUUR-SYNTY KIESUS
Apokryfi Korpikansan
Survon Arvon kertomana

Sid. 222 sivua. © 2006
Koko 175 x 250 mm
Kuvitettu
ISBN 952-5589-06-4
26,00 €

Lue lisää kirjasta, tekijästä ja kirjan julkistamisjuhlasta Inkerin kulttuuriseuran ja Inkerikeskuksen sivuilta.


SUUR-SYNTY KIESUS: TEKSTINÄYTTEITÄ

Ote kappaleesta Sanasia saatteheksi

Apokryfin kautta on tarkoitus viedä lukijani Korpikansolaan, tarkemmin määräämättömään aikaan, jona uusi uskonto oli vasta saamassa jalansijaa itämerensuomalaisten kansojen tajunnassa ja elämässä. Kaikki tapahtuu, ei jossain mahdottoman kaukana, vaan itse Korpikansolassa tai sen rajoilla.

Säkeitä 51. runosta:

Korvat päässä kuulemahan
silmäsi selittämähän!

Alkoi kilkkaa kirkon kellot,
kumu kuulua salohon
saarella selällisellä,
manterella metsäisellä;
mikält’ kuului kirkon kellot,
sikälti paha pakeni.
    Kumu kuului kellollinen,
äänet kirkon kantahuivat*
ympäri selän sinisen,
kautta ilman inkerehen;
korpi kertasi perässä,
jälestä salo järesti,
laine vastaan liplatteli,
aallot urkuina urisi.

Pien’ ukko nykeröparta
sai sanan sanoneheksi:
”Lähen kummaa katsomahan,
imettä imehtimähän,
kuta rauta riitelööpi,
mi vaski valitteloopi;
ei oo tuota ennen kuultu,
ei oo kuultu eikä nähty
rauvan rääkkyvän salossa,
vasken ääneen vaikeroivan,
kuin vain melskeessä sotien,
tasapäien tappelossa!”

Säkeitä 40. runosta:

Saapui Synty Saarenmaahan
kerallaan sanat suloiset

Laski päivän, laski toisen,
päivänäpä kolmantena
Saarenmaan savut näkyvät,
Saaren hierut häämöttävät.
    Saapui laiva Saarenmaahan,
haaksi hiekalle väsähti;
santta-Pietari sanoopi,
santta-Anna arveloopi:
mihin viiähän venonen,
lykätähän Luojan laiva?”
    Ei sanonut Suuri-Synty,
Kaikkivalta virkkaellut...

Jo oli perillä viestit,
sanoma kylihin kiiri
Suur-Synnyn sulasanoista,
terveheks’ tekemisestä.
    Muori uunilla makasi,
harvahammas pangon päällä;
kerkui akka kiukahalta,
rukoeli reppänästä:
   ”Tule tänne, Synty Kiesus,
tule uutehen tupahan,
honkaisehen huonehesse
päässäsi pikikypärä;
kriiputtele, kraaputtele
saunan kiukaasta sysiä
teke tahna syljestäsi,
voie saunaisen sysistä,
päästä muori pangon päältä,
kivuista kovista akka!” ...

Ylim Kiesus, Suuri-Synty
ei voinut olla kovana,
ei kantona kuurnehena*,
rissoin rauhatta elellä:
lähetti sula-sanansa;
luvan antoi armollinen
akan tupsahtaa tuvasta,
pangon päältä laskeutua
tervehenä, tuorehena,
selkä suorana kävellä;
tulla päitä päästämähän,
tekemähän terveheksi.
    Kului siitä kuuru, toinen,
akka kepsahti* alaha*,
jo hyppäsi pangon päältä;
äsken rynkässä* ähissyt,
suulla hampaitta hymyili,
selkä suorana liversi.

Poimintoja liitteestä Mikä tuon sanan takana

alaha  alas
kuurne
  kuuro
kepsahtaa äkillisestä, kevyestä asennonmuutoksesta t.
    liikkeestä
rynkässä  kumarruksissa

Ote liitteestä Tietoja Tieltä tullehia

51. runo  Spankkovan Hintikkalassa on ollut eräs Mykkä-Uappo, joka jo 1930-luvulta alkaen käsin kirjoitteli kirkkokalentereita kaupaten niitä sitten halpaan hintaan. Mykkä-Uappo piti huolen siitä, että Inkerin heimo tiesi noudattaa kirkollisia pyhiä myös sortoaikoina.

Sampo-koru sampo koru Tatjana Bykova

"Arvo Survon kirja on uskomattoman laaja ja avara matka korpikansan maailmaankuvaan ja kokemisentapaan. Sanaston selitys auttaa paljon matkan varrella, jollei ole symboleista perillä."
   "Apokryfissä liikutaan monella tasolla. Runojen tammi ei ole enempää eikä vähempää kuin Linnunrata. Raamatun vaikutuksista syntyneet runot vaihtuvat ajoituksissa aamusta iltaan, koska Kiesus kulki ilmojen halki pitkin Linnunrataa."
   "Kuvittaren kirja on tyylikäs, inkeriläisillä Sampo-koruilla kuvitettu. Valokuvaaja Ivan Izviev on ne kuvannut. Historialliset esineet ja valokuvat ovat Pietarin Etnografisesta museosta."
   – Tuula Hortamo, Iisalmen Sanomat


SANA SANALTA, RUNO RUNOLTA

  • SANASIA SAATTEHEKSI 9
  • LUKIJALLE 12
  • MITÄ OTAN VIRREKSENI 14
  • NÄYN NÄKIVÄT TAIVAHALLA 15
  •  
  • Syntyi Synty Ristukseksi 17
  • 1. Syntyi maalle Suuri-Synty, verhavuona annettihin
  • 2. Tahvana hepoisten herra näki tähen taivahalla
  • 3. Liikkui liika kartanolla, pihalla paha pälysi
  • 4. Ylähällä on ystäväni, taivahasse miulla tahto!
  • 5. Juhanus, Jumalan pappi, risti poian Ristukseksi
  • 6. Tule, Maaria, majahan, kallis Luojut, kartanolle!
  • 7. Tulkohon Jumalan valta, pahan valta vaipukohon!
  • 8. Ruotus-haltija hämönä, Tiiha toisena ohessa
  • 9. Riihi kirkoks’ kutsuttihin, sanottihin sässönäksi
  • 10. Tempoi langan taivahisen, sillä sälkevän siteli
  • 11. Mataleena neito kaunis kätki kielletyn omenan
  •  
  • Osa orvon on Jumala 43
  • 12. Oli kirkko kulloitettu maksuks’ neiost’ mairehesta
  • 13. Mari-leski laupiainen kahen tyttären keralla
  • 14. Orpopoika päivän alla, leskivainaan ainokkainen
  • 15. Kolme karjaa kankahalla, kolme paimenta kedolla
  • 16. Katso, Kiesus, karjastani, hoitele, hyvä Jumala
  • 17. Mäni hauvalle emonsa, siellä haasteli halunsa
  • 18. Koira karjustin puroopi, harvahammas haukkoaapi
  • 19. Anna, Luojut, luokosäätä, Herra, heinän kasvamista
  • 20. Paistoi päivän Luojan päivyt, kohta himmesti hiotti
  • 21. Kirsti kirkkohon hämyssä, pimiässä kappelihin
  • 22. Neito linnassa läsiipi, Savon mailla sairastaapi
  •  
  • Valo voittaapi pimiÄn 73
  • 23. Jopa päivä peitettihin, kuuvalo varastettihin
  • 24. Pimiältä voitto viety, pääsi päivä paistamahan
  • 25. Tuli Surma suota myöten, tauti talvitietä myöten
  • 26. Pilkku pilvien raossa – pilkka pappien seassa
  • 27. Maaria vahoinen vaimo etsi kalmoo poikuensa
  • 28. Ylös nousi Suuri-Synty, Kiesus kalmosta havatsi
  • 29. Liikkui ilma liitoksista, jäsenistä maa järisi
  • 30. Löytyypi mokoma miesi, ken tekööpi merehen sillan
  • 31. Katri tyttö, kauno tyttö, valkopää, tutikka tukka
  • 32. Poteepi tulessa tyttö, neito kaunis nuotiossa
  • 33. Katroi astui kuumuuvesta, viittä, kuutta kirkkaampana
  • 34. Katroi nuori neitsykkäinen, enkel’karkelon pyhäisen
  •  
  • Maille ristimÄttÖmille 107
  • 35. Näki näyn sokia poika: kohta kirkko tehtänehe
  • 36. Paikoille papittomille, maille ristimättömille
  • 37. Sämpsä poika pellervoinen siitä taisi tammen kaataa
  • 38. Jo vemmel tuli venohen, aluksehen Luojan luokki
  • 39. Piispa Henrikki Hämehen, koki koito liian surman
  • 40. Saapui Synty Saarenmaahan kerallaan sanat suloiset
  • 41. Suuret paaet paukahteli, pahan kappeli katosi
  • 42. Tule, Kiesus, nostamahan, Maaria, makottamahan!
  • 43. Mantereella monta miestä, Saarenmaassa morsianta
  • 44. Etsimme kirkon kynnyspuuta, alttarin alotuspuuta
  • 45. Ne kolme pyhäistä miestä taas on maita katsomassa!
  •  
  • Ilman Inkere nÄkyypi 133
  • 46. Häinen matka manterelle, Kiesus, Maaria mukana
  • 47. Tuli vihmonen Virosta, sae suuri Saksan maalta
  • 48. Kust’ on tehhään uusi kirkko, kappeli rakennetahan?
  • 49. Viikko häitä vietettihin, piettihin pitoja muita
  • 50. Ei kasva kasessa kaura, ei nouse norossa otra
  • 51. Korvat päässä kuulemahan, silmäsi selittämähän!
  • 52. Mänen kuuksi kirkkosehen, auringoksi alttarille!
  • 53. Nousi ilmoille Isonsa, emon ehtoisan keralla
  • 54. Isän armiaan avulla, Yljän ystävän keralla!
  • 55. Kylillä kovaa iloa, remujuhlaa liian kanssa
  •  
  • Ylim-Onne on ylinnÄ
  • 56. Kirosi kurjus kirkon päällä, Ruotuksetar raunioilla
  • 57. Nyt jo köyhtyy kihlakunta, painuu köyhäksi pitäjä
  • 58. Astu, auttava Jumala, tänne sinnuu tarvitahan!
  • 59. Kirot poies karatkohon, tulkoon siunaus sijahan!
  • 60. Miks’ ilma oli utuinen, rahvas rauvan-ruostehinen
  • 61. Myö mänemme taivoisehen, siellä on tilaa elä’ä!
  • 62. Ruotus tuomari tavatoin, lakiherra lahjottava
  • 63. Sai jo palkan pannahinen: taipui Tiiha hulluuvehen
  • 64. Tääll’ on tuomari totinen, lakiherra laaullinen
  • 65. Taivon tuomari totinen löi jo sutta suuta vasten
  • 66. Astu aatto, jouvu Joulu sekä Tahvana tavoita
  • 67. Jo on Joulu joutununna, ilojuhla ilmestynyt
  • 68. Synnyt Synnyn on sanasta, Jumalan sulasta suusta
  • 69. Jouluna tuttavat tukussa sekä ystävät yhessä!
  • 70. On syntynyt Onne-kirja, on löytynyt Synty-kirja
  •  
  • Ku on kirjainten takana 197
  • MikÄ tuon sanan takana 198
  • Tietoja TieltÄ tullehia 206
  • Taustoja tÄmÄn teoksen 220

 

 

 

 

   
Kuvitar-pääsivu     Kirjat: Suur-Synty Kiesus    Kirjailijat     Tilaa kirjoja